"I desperately want to know how to control the position of this menu"
Path module vs. URL alias
criticality:
Moderate
Drupal7:
Open
Task:
Enable path module, get a menu link for URL alias. Fun.